Domanda:
il francese in marocco è utilizzato da tutta la popolazione o solo dalle persone con una scolarizzazione?
Michele Bum1 sono andato
2008-06-03 02:21:09 UTC
più elevata?
gli atti notificati ai marocchini sono spesso tradotti solo in francese con la motivazione che "si tratta di lingua nota allo straniero".
è vero tutto ciò?
Undici risposte:
يوسف
2008-06-04 02:00:23 UTC
si Perche il francese è lingua d’insegnamento nelle scuole superiore e universitarieIn Marocco e tutti Paesi del "Maghreb"( Marocco , Tunisia ; Algeria) .ma

La lingua ufficiale è l’arabo. Nelle città principali, negli alberghi e nei negozi si trovano facilmente persone che parlano francese. Nella zona settentrionale Nel nord, dove l’influenza Andalusa lusitana è maggiore, viene parlato lo spagnolo. Nel sud del Marocco è ancora molto diffuso il

berbero. che diviso in tre lingue ( amazigh , tarifite tachliht....)
deborah&hakim
2008-06-04 01:46:18 UTC
mio marito è marochhino....prima ke imparasse bene l'italiano abbiamo parlato un anno solo francese....praticamente tutti i marocchini conoscono il francese in quanto il marocco fu colonizzato dai francesi....cosa non così per GLI EGIZIANI.....che conoscono la lingua inglese perchè colonizzati dagli inglesi...

Comunque tornando ai marocchini la maggior parte conosce francese perchè è seconda lingua dopo l'arabo ma ad esempio le persone del sud anziane che non frequentavano la scuola non lo sanno te lo dico perkè la nonna di mio marito è del sud e lei parla solo ber ber che non è nemmeno arabo ma un "dialetto"....



comunque non c'entra FRANCESE LINGUA NOTA ALLO STRANIERO PERKè COME TI DICEVO IO LAVORO ANKE CON EGIZIANI E NON HO ANCORA TROVATO UNO CHE SA IL FRANCESE...ciauuuuu
Simo
2008-06-03 14:16:43 UTC
Il francese in Marocco è diffusissimo e parlato da tutti. E' la seconda lingua ufficiale, ma di fatto è la prima lingua del paese



Io che conosco solo l'inglese ho avuto molte difficoltà, per fortuna cone me viaggiava una ragazza che parlava benissimo il francese e mi è stata di grande aiuto
anonymous
2008-06-03 03:58:12 UTC
il marocco è stata una colonia francese,lo parlano quasi tutti
Naike
2008-06-03 02:29:14 UTC
Lo parlano tutti, è la seconda lingua. Almeno, quando ci sono andata, tutti parlavano francese. E alcuni non mi sembravano dei laureati.
lilith
2008-06-03 02:30:44 UTC
il francese è la lingua ufficiale, insegnata nelle scuole, quindi delle istituzioni, degli atti, della burocrazia, tutta la popolazione, o un buon 97% parla il francese..in casa, nel privato ed in tutti gli ambienti informali si parla il marocchino che cmq mantiene componenti sintattiche e foniche derivate dal francese, questo perché il marocco è stato per molto tempo colonia francese. Il fatto che alcuni non sappiano leggere il francese, dipende dalla scolarizzazione più o meno elevata, ma cmq lo parlano.
anonymous
2008-06-03 02:24:39 UTC
in marocco il francese è una seconda lingua percio credo lo parlino tt o per lo meno quasi tt
iside64
2008-06-05 09:03:38 UTC
ma che credi che i marocchini sono scimmie ignoranti ?

giusto per dirti : durante i miei viaggi in quel meraviglioso paese ,ho potuto constatare che,anche nei villaggi di frontiera,in quelli ai margini del deserto,ovunque, vecchi e giovani, colti e ignoranti,uomini e donne, tutti parlano-guarda che ho detto che PARLANO solamente- almeno 2-3 lingue : la loro,cioè l'arabo;il francese,vista la passata occupazione;e l'italiano, visti i flussi migratori degli anni.

come vedi,sono più capaci di alcuni noi,sia gli scolarizzati,sia gli analfabeti.

inoltre,giusto per dirti,gli atti notificati vengono rilasciati nella lingua del paese dove dovranno essere esibiti,perchè i loro documenti sono tutti in arabo.

se ti ho soddisfatto,tante stelline.grazie e saluti.
anonymous
2008-06-03 02:25:31 UTC
bo... io t posso dire k un mio compa è marokkino e nn mi pare ke sappia il francese visto k ci mette un'eternità a leggere una parola... e pure sbagliata... xò magari è solo k è ignorante... :)
anonymous
2016-12-18 07:06:33 UTC
Se vuoi andare a Marracash e ti serve un hotel ti consiglio questo sito che in quanto a prezzi è il migliore https://tr.im/1gN9z

Questa città vivace e affascinante, ha una Medina meravigliosa, e il suo cuore pulsante è piazza Djemaa el Fna dove si incontrano acrobati, incantatori di serpenti, ballerini, musicisti, comici e cantastorie. La città rosa di Marracash è un oasi situata ai piedi delle montagne dell'Atlas nel Sud del Marocco, tra l'oceano atlantico e il deserto del Sahara. Come le altre città marocchine, la magia risiede proprio nella zona di Medina, la vecchia città con mura popolata da palazzi, ville e monasteri antichi.

È una citta meravigliosa ,cosmopolita, culturalmente raffinata e circondata da una baia verdeggiante, la città australiana si trova sulle sponde del fiume Yarra, da dove partì l’impressionante crescita della città. Melbourne non è una metropoli indistinta ma caratterizzata da diversi microcosmi, vere e proprie enclave cittadine dal fascino singolare, come il quartiere greco affacciato su Lonsdale Street, quello vietnamita a Victoria Street, quello cinese di Chinatown e quello francese di Collins Street.
....danù
2008-06-05 12:25:17 UTC
Quando ci sono andata io ho conosciuto diverse signore sulla cinquantina che abitavano al centro di Marrakech e non sapevano una parola di francese.

Per quanto riguarda i più giovani lo conoscono più o meno tutti ma ad esempio i ragazzi che lavorano ai souk in piazza a Marrakech lo parlano ma non hanno idea di come si scriva.

Ciò credo sia dovuto al fatto che loro non hanno un obbligo di frequentare la scuola e quindi apprendono il francese con l'uso e non sui banchi.

Resta il fatto che l'importante è farsi capire e su quello non ci sono problemi!


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...